Lịch sử của phim ảnh và video game đã chứng kiến một mối quan hệ phức tạp, đặc biệt là trong các nỗ lực chuyển thể. Không chỉ nói đến những bộ phim dựa trên game, vốn cũng mang tiếng xấu, mà còn đề cập đến các tựa game được cấp phép gắn liền với các thương hiệu điện ảnh. Dù một số game chuyển thể từ phim đã trở thành biểu tượng định hình thể loại, phần lớn trong số chúng lại không thể sánh kịp với danh tiếng của nguyên tác.
Tuy nhiên, những tựa game hay nhất lấy cảm hứng từ phim lại không trực tiếp gắn liền với nguồn tài liệu gốc, mà thay vào đó, chúng đến từ các nguồn ít “chính thức” hơn. Một số game lằn ranh giữa tác phẩm “tribute” do fan tạo ra và những sản phẩm “đạo nhái” lộ liễu, nhưng chúng lại nắm bắt được bản chất của nguồn cảm hứng theo cách mà hầu hết các tựa game được cấp phép không làm được. Nếu bạn đang tìm kiếm những tựa game đỉnh cao cho phép bạn đắm chìm vào thế giới của các bộ phim yêu thích, bạn cần bắt đầu khám phá các phiên bản chuyển thể gián tiếp này.
Chuyển Thể Gián Tiếp: “Đạo Nhái” Có Tầm Vóc Khác Biệt
Bề ngoài, video game dường như là phương tiện hoàn hảo để mang đến những bản chuyển thể đầy kịch tính từ các thương hiệu được yêu thích. Với game, bạn có thể bước vào vai những anh hùng hành động biểu tượng hoặc lang thang trong những thế giới mà bạn chỉ từng thấy trên màn ảnh rộng.
Các game được cấp phép cố gắng mang đến chất lượng nhập vai đó cho các thương hiệu phim yêu thích của bạn, nhưng chúng hiếm khi có được sức hấp dẫn tương tự như những bộ phim mà chúng đang tái tạo. Hầu hết các game được cấp phép thường kết thúc bằng việc trở thành những bản sao đáng thất vọng của các tựa game khác, chỉ dựa vào nhận diện thương hiệu để khác biệt hóa chúng khỏi những trải nghiệm game thông thường. Điều đó không phải lúc nào cũng dẫn đến một game tệ, nhưng việc thiếu sáng tạo khiến nhiều game chuyển thể từ phim trở nên lãng phí tiềm năng, đặc biệt là đối với những bộ phim có ý tưởng sáng tạo nhưng vẫn chưa được khai thác đúng mức trong game.
Tuy nhiên, một số game là bản chuyển thể gián tiếp, nghĩa là chúng lấy ý tưởng từ các phương tiện truyền thông phổ biến mà không sử dụng giấy phép chính thức. Mặc dù việc các game lấy cảm hứng từ các tác phẩm khác không phải là điều hiếm gặp, nhưng những bản chuyển thể gián tiếp này đôi khi có thể đến gần mức đạo văn trắng trợn. Trong hầu hết các trường hợp, một bản chuyển thể gián tiếp sẽ chia sẻ cùng một tiền đề chính xác với một tác phẩm khác, mặc dù với đủ những khác biệt nhỏ để được coi là hợp pháp. Các bản chuyển thể gián tiếp không phải là những game độc đáo nhất, nhưng đó chính là một phần khiến chúng đáng để chơi.
Khi đạt đến đỉnh cao, chơi một bản chuyển thể gián tiếp có thể cảm giác như bạn đang bước vào chính bộ phim mà chúng dựa trên. Trong khi hầu hết các game được cấp phép chỉ sử dụng tài liệu gốc làm bối cảnh cho lối chơi chung chung của chúng, thì các bản chuyển thể gián tiếp lại biến tiền đề quen thuộc của phim thành những trải nghiệm độc đáo có một không hai. Những game này có thể không có bất kỳ biểu tượng nhận diện hay nhân vật nổi tiếng nào của tác phẩm gốc, nhưng chúng vẫn có khả năng đưa bạn đắm chìm vào những kịch bản quen thuộc được lấy thẳng từ những tác phẩm điện ảnh vĩ đại nhất.
Game thủ Helldivers 2 đối đầu quái vật Terminids ngoài hành tinh trong bối cảnh chiến tranh thiên hà.
Vì Sao Chuyển Thể Gián Tiếp Thường Xuất Sắc Hơn Bản Chính Thức?
Mỗi bản chuyển thể video game đều đưa ra một cách giải thích khác nhau về tài liệu gốc của nó. Một số game chỉ tập trung vào hành động và những cảnh tượng đáng nhớ của một bộ phim. Điều này thường thấy nhất trong các game dựa trên các series khoa học viễn tưởng như Star Wars và Mobile Suit Gundam, vốn thường nhấn mạnh hành động và vũ khí biểu tượng hơn là cốt truyện. Tuy nhiên, các game khác trong cùng các thương hiệu này lại tập trung rộng hơn vào thế giới rộng lớn của chúng, đặt cốt truyện và các câu chuyện tương tác lên hàng đầu. Cả hai loại chuyển thể này đều là đại diện trung thực cho các series tương ứng, nhưng không loại nào nắm bắt được toàn bộ phạm vi của tài liệu gốc.
Vấn đề tương tự cũng áp dụng cho hầu hết các series khác. Các game được cấp phép chính thức thường xây dựng toàn bộ danh tính của chúng xung quanh một khía cạnh cụ thể mà người hâm mộ yêu thích, trong khi bỏ qua các yếu tố cơ bản khác của thương hiệu. Trong khi đó, các bản chuyển thể gián tiếp lại kết hợp mọi thứ định nghĩa một bộ phim để mang đến bản chuyển thể video game mang tính quyết định.
Gần đây, series Starship Troopers đã có sự hồi sinh bất ngờ trong cộng đồng game thủ nhờ cả một bản phát hành chính thức—Starship Troopers: Extermination—và tựa game cực kỳ nổi tiếng Helldivers 2. Cả hai game đều chuyển thể Starship Troopers theo những cách rất giống nhau; sử dụng series phim làm nền tảng cho các game bắn súng nhiều người chơi tập trung vào việc hoàn thành các mục tiêu theo đội trong khi sống sót trước những bầy côn trùng ngoài hành tinh khổng lồ áp đảo. Tuy nhiên, Helldivers 2 lại thể hiện sự gắn kết với nguồn cảm hứng Starship Troopers theo những cách mà Extermination hầu như không chạm tới.
Bên ngoài các cấp độ PvE, Helldivers 2 khắc họa cuộc chiến hư cấu của nó thông qua một câu chuyện năng động phát triển cùng với hành động của cộng đồng. Người chơi có thể cần hoàn thành các sự kiện giới hạn thời gian để tránh gặp phải những thất bại trong cuộc Chiến tranh Thiên hà vĩ đại hơn, hoặc bỏ phiếu trong các cuộc thăm dò cộng đồng để quyết định hướng hành động tiếp theo của Super Earth.
Thêm vào ảnh hưởng của Starship Troopers, Helldivers 2 thậm chí còn nắm bắt được sự châm biếm chính trị gay gắt của bộ phim gốc thông qua các chiến dịch tuyên truyền trong vũ trụ được thiết kế để phản ánh bản chất độc tài của chính phủ Super Earth với thông điệp truyền bá “tự do” khắp thiên hà bằng vũ lực. Mặc dù không phải là một game Starship Troopers chính thức, Helldivers 2 lại phản ánh danh tính và thông điệp cốt lõi của bộ phim gốc tốt hơn cả những phiên bản kế nhiệm của chính nó.
Nhiều khung cảnh gameplay Helldivers 2 thể hiện rõ sự ảnh hưởng từ Starship Troopers về chiến tranh, bạo lực và châm biếm.
Helldivers 2 không phải là game duy nhất đã chuyển thể gián tiếp một bộ phim cũ. Grand Theft Auto: Vice City là một bản chuyển thể bí mật của Scarface; một game cho phép bạn tái hiện cuộc leo thang tàn bạo của Tony Montana trong thế giới tội phạm ngầm ở Miami thập niên 1980 – mặc dù với dàn nhân vật mới và tông màu nhẹ nhàng hơn nhiều.
So sánh Tommy Vercetti của GTA Vice City và Tony Montana trong phim Scarface, đại diện cho game lấy cảm hứng từ phim điện ảnh.
Vice City không phải là một bản làm lại hoàn toàn của Scarface, nhưng nó mô phỏng hoàn hảo sự tương phản về tông màu của bộ phim gốc giữa cuộc sống về đêm sôi động thập niên 80 và sự bạo lực không ngừng của lối sống tội phạm, đồng thời vẫn giữ được sự hài hước đặc trưng của Grand Theft Auto. Khi Scarface cuối cùng cũng nhận được một game được cấp phép chính thức vào năm 2006 với Scarface: The World Is Yours, nó hóa ra lại là một bản sao của Grand Theft Auto với cốt truyện mới có nhiều điểm chung với Vice City hơn là bộ phim mà nó dựa trên.
Dead Rising cũng tương tự khi biến Dawn of the Dead của George A. Romero thành một kiệt tác game, đưa người chơi vào một bối cảnh kinh hoàng kỳ lạ giống với bộ phim zombie kinh điển. Giống như tiền bối điện ảnh của nó, Dead Rising tập trung vào một nhóm nhỏ những người sống sót bị mắc kẹt trong một trung tâm mua sắm đầy zombie, kể lại những nỗ lực của họ để thoát khỏi trung tâm mua sắm trong khi tự vệ chống lại lũ xác sống và cả đồng loại của mình.
Tuy nhiên, Dead Rising không phải là một game zombie thông thường mà chỉ tình cờ lấy bối cảnh trong một trung tâm mua sắm. Thay vào đó, game tận dụng ảnh hưởng điện ảnh của mình ở mọi ngóc ngách.
Dead Rising cho phép bạn sử dụng gần như bất cứ thứ gì bạn tìm thấy trong trung tâm mua sắm. Bạn có thể dùng súng nước chống lại quân đoàn xác sống, nấu thức ăn bằng nguyên liệu nhặt được từ khu ẩm thực, hoặc ghé thăm các cửa hàng để mặc đủ loại trang phục và phụ kiện. Tuy nhiên, bạn cũng sẽ phải chạy đua với thời gian để cứu những người sống sót khác và theo đuổi các mục tiêu có thời hạn, đòi hỏi bạn phải học cách bố trí của trung tâm mua sắm trong khi thích nghi với nhiều thách thức và mối đe dọa mới phát sinh mỗi ngày.
Giống như Dawn of the Dead, game pha trộn sự căng thẳng, kinh dị và hài hước vào một trải nghiệm khó quên, khiến trung tâm mua sắm trở thành một sân chơi tận thế cũng như một chiến trường.
Nhiều người quên rằng Dawn of the Dead vừa là một bộ phim kinh dị u ám vừa là một bộ phim hài hước lập dị. Sự khắc họa tận thế zombie của nó thường cảm thấy vô vọng và không khoan nhượng, nhưng bộ phim không bao giờ quá nghiêm túc đến mức bỏ qua một cảnh dựng phim nhạc kịch đi mua sắm hoặc một băng đảng biker ném bánh kem. Dead Rising có lẽ là game duy nhất sánh được với yếu tố kinh dị-hài lập dị và bối cảnh sáng tạo của Dawn of the Dead.
Mặc dù Dead Rising cho phép bạn trang bị những bộ đồ lòe loẹt và đá văng zombie xuống thang cuốn, nó không bao giờ ngừng là một trải nghiệm nhập vai đòi hỏi bạn phải sử dụng mọi công cụ, vật dụng nhỏ và đồ nội thất theo ý mình. Dead Rising là một sự tổng hòa tương tác tuyệt vời của mọi thứ mà Dawn of the Dead đại diện; thậm chí có lẽ nó làm quá tốt công việc của mình, khi sự tương đồng của nó với bộ phim đã khiến nhà phát triển Capcom phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý ngắn ngủi chống lại chủ sở hữu bản quyền của Dawn of the Dead.
Cảnh tượng hỗn loạn và hài hước trong Dead Rising, tái hiện tinh thần kinh dị hài của bộ phim Dawn of the Dead.
Có rất nhiều game khác đã gián tiếp chuyển thể các bộ phim nổi tiếng vào thế giới ảo. Một số ví dụ nổi tiếng nhất bao gồm sự tương đồng rõ ràng của Resident Evil 7 với The Texas Chainsaw Massacre, yếu tố thẩm mỹ chung của Silent Hill với Jacob’s Ladder, nguồn cảm hứng rõ ràng của Uncharted từ Indiana Jones, và Deadly Premonition là bản “đạo nhái” trắng trợn nhất (và có lẽ là hay nhất) của Twin Peaks. Mặc dù một số người hâm mộ có thể thích game được cấp phép hơn những bản sao của chúng, nhưng các bản chuyển thể gián tiếp thường hiểu tài liệu gốc của chúng tốt hơn các game chính thức.
Ngay Cả Game Chuyển Thể Chính Thức Hay Nhất Vẫn Mắc Lỗi Chung
Các game được cấp phép thường gặp khó khăn trong việc thu hút người hâm mộ đồng thời mang đến trải nghiệm giải trí đúng với tài liệu gốc. Giả sử game không phải là một sản phẩm làm vội để kiếm tiền, các nhà phát triển của những game này luôn phải đối mặt với nhiều câu hỏi khó khăn: Làm thế nào để những câu chuyện quen thuộc trở nên mới mẻ trở lại? Làm thế nào để thu hút người hâm mộ lâu năm trong khi vẫn dễ tiếp cận với người mới? Quan trọng nhất: Bạn bắt đầu từ đâu khi chuyển thể các phương tiện khác sang game? Hầu hết các game được cấp phép tìm thấy câu trả lời của họ trong những ý tưởng an toàn, ít rủi ro.
Các game được cấp phép thường xuyên phù hợp với các thể loại phổ biến như game đối kháng và game bắn súng thế giới mở, nhưng chúng hiếm khi sử dụng nguồn gốc điện ảnh của mình để mang đến những ý tưởng mới cho các thể loại này. Bạn có thể nhận ra các nhân vật và cảnh quay quen thuộc từ tài liệu gốc, nhưng các game được cấp phép hiếm khi nỗ lực tạo ra những trải nghiệm thực sự độc đáo, phù hợp với các thương hiệu tương ứng của chúng.
Điều đó không có nghĩa là các game được cấp phép đều tệ. Thậm chí, tiêu chuẩn cho các game được cấp phép đang cao hơn bao giờ hết. Các bản phát hành gần đây như Robocop: Rogue City, Indiana Jones and the Great Circle, và bất kỳ game Spider-Man nào gần đây của Insomniac đều là những bản chuyển thể sáng tạo đáng kinh ngạc. Ngay cả khi những game này không gắn liền với một giấy phép, bất kỳ ai quen thuộc với các thương hiệu này vẫn có thể nhận ra ảnh hưởng không thể nhầm lẫn đến lối chơi và cốt truyện của chúng – dù đó là qua cảm giác sức mạnh không thể ngăn cản khi trở thành Robocop hay cảm giác phấn khích khi đu tơ qua New York trong vai Spider-Man.
Indiana Jones trong game Indiana Jones and the Great Circle, một ví dụ về game chuyển thể phim chính thức chất lượng cao.
Thật không may, nhiều nhà phát triển có niềm đam mê tương tự đối với các thương hiệu cụ thể không phải lúc nào cũng có cơ hội làm việc trên các bản chuyển thể chính thức. Trong hầu hết các trường hợp, các tài sản được cấp phép nổi bật thường được giao cho các studio lớn hơn, dẫn đến những bản chuyển thể nhạt nhẽo giống với tài liệu gốc về mặt bề ngoài, nhưng lại thiếu sự sáng tạo của các bộ phim gốc.
Ngành Game Nên Học Hỏi Nhiều Hơn Từ Các Loại Hình Giải Trí Khác
Mặc dù mang tiếng xấu, các game dựa trên phim là phương tiện hoàn hảo để mang đến những ý tưởng mới cho ngành công nghiệp game. Các tựa game trong quá khứ như GoldenEye 007 của Rare, Batman: Arkham Asylum của Rocksteady, và Star Wars: Knights of the Old Republic của Bioware đều có ảnh hưởng lớn đến các thể loại tương ứng của chúng. Nhờ nguồn cảm hứng từ phim, mỗi game này đã giới thiệu những ý tưởng mới trở thành yếu tố cốt lõi trong các bản phát hành sau này và đã định hình lại các quy ước thể loại lâu đời theo những cách mà vẫn còn được cảm nhận cho đến ngày nay.
Những game lấy cảm hứng từ nhiều nguồn khác nhau – dù là bản chuyển thể được cấp phép hay những sản phẩm “đạo nhái” lấy cảm hứng lỏng lẻo – thường là những game thúc đẩy ngành game tiến lên nhiều nhất. Tuy nhiên, các nhà phát triển không nên chờ đợi một thương hiệu nổi tiếng gõ cửa. Các bản chuyển thể gián tiếp đã cho thấy những khả năng sáng tạo trong việc biến những bộ phim quen thuộc thành những trải nghiệm game độc đáo có một không hai, vì vậy nhiều studio cần bắt đầu đón nhận nguồn cảm hứng lớn nhất của họ thông qua các bản phát hành gốc (hoặc không quá gốc) của riêng mình.
Kết luận:
Thế giới game và điện ảnh luôn có một mối liên hệ chặt chẽ, nhưng không phải lúc nào game chuyển thể chính thức cũng là con đường tốt nhất để khám phá các câu chuyện và vũ trụ phim ảnh yêu thích. Thực tế đã chứng minh rằng, đôi khi, chính những tựa game “chuyển thể gián tiếp” – những tác phẩm lấy cảm hứng sâu sắc từ tinh thần, bối cảnh hay thông điệp của phim mà không cần đến giấy phép chính thức – mới là những viên ngọc quý. Chúng không chỉ thể hiện sự sáng tạo vượt trội mà còn nắm bắt được bản chất cốt lõi của nguyên tác một cách chân thực hơn, mang đến trải nghiệm nhập vai độc đáo và sâu sắc cho người chơi. Từ Helldivers 2 tái hiện chân thực không khí Starship Troopers đến GTA Vice City đậm chất Scarface hay Dead Rising mang tinh thần Dawn of the Dead, những ví dụ này minh chứng cho sức mạnh của sự sáng tạo không bị giới hạn bởi khuôn khổ bản quyền.
Ngành công nghiệp game cần tiếp tục học hỏi và lấy cảm hứng từ nhiều loại hình giải trí khác, khuyến khích các nhà phát triển dám nghĩ, dám làm, biến những ý tưởng táo bạo thành hiện thực. Hãy cùng khám phá những tựa game lấy cảm hứng từ phim mà bạn yêu thích và chia sẻ những nhận định của bạn về chúng trong phần bình luận bên dưới nhé!
